Sunday, March 18, 2007

+ 15 DREAMS

+ 15 DREAMS
Gathered by Roger Omar in México and Spain
(elmonstruodecoloresnotieneboca)

0
(DREAMED BY JORGE CARLES, A BOY IN SPAIN) - Meg Hunt
That I was at school drawing monsters, and they were real because they were created while I was drawing them.
-

1
(DREAMED BY NATANA, A GIRL IN SPAIN)
31-1-07
I dreamed that it was raining so much, so much. ¡But attention! It was not raining water... It rained fishes. So my umbrella broke. My mother buys me umbrellas forever.
-

2
(DREAMED BY JÉSSICA, A GIRL IN MEXICO) - Dchan
Today I dreamed that something red get inside us: first inside my brother, then inside my sister. Not inside my mother, because she moved. At the end, this dream became a nightmare.
-


3
(DREAMED BY RAÚL, A BOY IN SPAIN) - Ajin Wang
I dreamed that a monster transformed me into a cookie and bit my hand and ate it.
-



4
(DREAMED BY ISABEL, A GIRL IN SPAIN) - Alejandro Magallanes
26 October 2005
Today I dreamed that I was alcoholic and I wanted to work but nobody employed me.
-


5
(DREAMED BY ANDREA, A GIRL IN MEXICO) - Aleks Sennwald
I DREAM A NIGHTMARE
I dreamed that my sister Diana and I were at the park playing on the swings, and it was a dark and solitary night. When I looked at my sister I saw that her intestines, liver, heart and other internal organs were coming out her throat. But she didn’t got any attention from my parents, that told her that the throat will close again soon. Diana was bleeding a lot but I was not scared. I only kept staring at her.
-



6
(DREAMED BY RICARDO CHÁVEZ, A BOY IN MEXICO) - Luci
Today I dreamed with medicine that kills children. When kids take this medicine, foam comes out their mouth. The medicine was supposed to cure the cough.
-


7
(DREAMED BY ANDREA NATIVIDAD, A GIRL IN SPAIN) - Ulf K
10-31-05
THE FIREGIRL
I am a firegirl, and everytime there is a fire, my bird says “There is a fire in town”, and he tells me the street. After some time as a firegirl, there aren´t any more fires in the world.
-



8
(DREAMED BY BERNABÉ, A BOY IN MEXICO) - Carlos L
THE FLYING BED
I dreamed that my bed flew to space and that I could see the stars very near from me. Flying saucers were passing by and the extraterrestrials talked to me.
-

9
(DREAMED BY GISELLE, A GIRL IN MEXICO) - Zhang
HEARTS
Today I dreamed with a lot of floating hearts. The hearts were green and had eyes.
-



10
(DREAMED BY DANIELA, A GIRL IN MEXICO)
Thursday 4 November 2004
I dreamed that I was a robot and they destroyed me. I woke up.
-

11
(DREAMED BY EMMANUEL, A BOY IN MEXICO) - Mike Laughead
I dreamed that I was at home and I went outside and started to fly, and reached the moon. I got into a robot , then a lot of robots came and I started to destroy them. When I finished, I got down the robot and flew back home.
-


12
(DREAMED BY DORETT, A GIRL IN SPAIN)
Today I dreamed that I was in the sea at night, and that I organized a party under the sea, and to enter the party a magic stone was required. The whole party was covered with a bubble of air that allowed us to breath.
-

13
(DREAMED BY PEPINITO, A GIRL IN SPAIN)
I dreamed that I was in a temple. I turned into a goddes and everyone wanted to be my servant.
-


14
(DREAMED BY ESMERALDA, A GIRL FROM MEXICO)
November 8, 2004
I WAS A VERY PRETTY FLOWER
I was a very pretty flower, and my voice was very low. I controled the sun and the moon.
-

Sunday, November 19, 2006

DREAMS

DREAMS
Gathered by Roger Omar


z1
(DREAMED BY A GIRL IN MEXICO) - Lun
27/11/02
THE UGLY FROG
I dreamed that my own mother killed me with a poisoned frog. And me, silly, believing that it was fried chicken.
-


z2
(DREAMED BY A GIRL IN SPAIN) - Joanna Gorska
28-10-03
THE FISHING
I went fishing and I fished 6 fishes of colors, and one sized 1 meter, with plenty of colors. Later I fished an octopus. 5 minutes later, I caught a starfish. I went to the apartment and put them in a huge fishtank. After an hour ago, they got transformed into my brothers and sisters.
-

z3
(DREAMED BY A GIRL IN SPAIN) - Loren Lee
I dreamed that I was old. Then a little tiny witch came and transformed me into a 8 years old girl witch, and I transformed Gema´s father into a pig, and my basketball girls trainers I transformed into ducks.
-


z4
(DREAMED BY A GIRL IN SPAIN)

I dreamed that I was in a stormy sea, and a flying bat got electrocuted by a ray, and then he could make wishes become truth. I saved him and he told me to eat him and ask him anything I like. I ate him and ask him to be rich.
-


z5
(DREAMED BY A GIRL IN SPAIN) - Toby Tam
I dreamed that German was fighting with a giant mould. I was a doctor, Esteban was a clown, and Lucia was the butterfly that gives good luck.
-


z6
(DREAMED BY A GIRL IN SPAIN) - Allan Sieber
We were in a supermarket. Inside the dog´s food package there was a free puppy, and I asked my mother to buy a package of dog´s food. We bought it and opened the package. There was a very pretty puppy.
-



z7
(DREAMED BY A GIRL IN MEXICO) - Oliver Hibert
THE CASTLE OF THE ONE THOUSAND COLORS
I dreamed that I was the owner of a castle that was in a very strange place, and I stayed to live there. Days went by, and a color appeared to the castle. The same thing happened the next day, and the next one. The castle filled with colors, and it looked very pretty. Since no other castle experimented this, the castle and me became famous, we had things and money that other people didn´t have. I started being ambitious and forgetting everything else. I was planning what to do with all my money. Then I decided to leave the castle and return to the place where I used to live.
-


z8
(DREAMED BY A GIRL IN MEXICO) - Walter
THE DOGS
Today I dreamed that I was a puppy and I could speak. My owners didn´t love me because I was short, so they threw me away. Later, some sirs picked me up and took good care of me. My first owners got mad. Then I escaped and went to play with my friends the dogs.
-


z9
(DREAMED BY A GIRL IN SPAIN) - Maciek Blazniak
I had to deliver a monster to a man that I didn´t know, or something bad would happen to me.

-


z10
(DREAMED BY A GIRL IN SPAIN)
The world of The Simpsons, naked. I was on tv, and became Lisa´s friend, wow! I became an actress.
-

z11
(DREAMED BY A GIRL IN BRASIL) - Tom Kaczynski
THE SUN
I dreamed that everything was hot, that the sun was melting everything (schools, cars)...
-



z12
(DREAMED BY A GIRL IN SPAIN) - James Hindle
This dream is short. I remember that I was walking in a street and went to a festival.. Near by, there was a horse with four legs, without head and without tail.
-



z13
(MIRIAM-SPAIN-GIRL) - Antena Boy
I dreamed that I was in paradise, and I had 1 unicorn, 3 hens, 25 ducks and 33 millions of birds.
-

z14
(RAMÓN-SPAIN-BOY) - Andreas
1-11-05
MY IMAGINARY FRIEND
I had an inmaginary friend that died. I was his only friend, and I went to see him at the cemetery.
-


z15
(NEREA-SPAIN-GIRL) - RAINTREE
24-10-05
THE BEDS
All the beds in the world did not want to tolerate people to sleep over them. We said “Ok, that´s all right”. The beds came, we apologize and they accepted.
-


z16
(DAVID-SPAIN-BOY) - Motomichi Nakamura
27-10-05
NEREA´S TENNIS SHOE
The tennis shoe of my friend Nerea was alive, and killed her.
-


z17
(MÓNICA-SPAIN-GIRL) - Brandon Reese
23-10-05
THE PUDDLE
While going to the park it was raining and we saw a puddle. After some days the puddle was still there. What could it be? We jumped on the puddle, it opened and we got in. It was a trap for kids. It was a machine to transform kids into robots.
¡aaaah!
-


z18
(EMMANUEL-MÉXICO-BOY) - RMK
19 October 2004
I dreamed that I was sleeping and it started to get really hot. I got outside and the sky was red, and I got inside the fridge and stayed there for 2 weeks. I woke up, left the refrigerator and the sky was still red. After one year the sky recovered its natural color.
-


z19
(SPAIN-GIRL) - Marc Taegle
I shot myself 3 times in the leg with a rifle.
-

Thursday, August 17, 2006

DREAMS// 夢

36 DREAMS
Gathered by Roger Omar
elmonstruodecoloresnotieneboca


0
--我夢到我是彩虹的女主人, 有一天不知道誰, 把他弄髒了. 當又過了幾天, 他變的更髒. 於是
彩虹和仙女還是我全都生病了, 我感覺非常不舒服, 幾乎是要到死亡的時刻, 在我僅僅離死亡時
刻, 剩下最後一分鐘, 我醒來了.
-

1
(KARI!!!-SPAIN-GIRL) - Mikel Urmeneta
25-10-03
That I was sleeping and the next day I woke up and I was getting older. I had wrinkles and haggard, and my ears were full of filthy wax.
I didn´t like my style so I threw myself through the window.
-


2
(TATIANA FERREIRA-BRASIL-GIRL) - Federico Pazos
THE FISH
I dreamed that I went to the beach and when I went swimming I met a very pretty fish. I told him: “I am coming back tomorrow pretty little fish. Can you come tomorrow?. If your answer is YES, throw 1 bubble, and if your answer is NO, throw 2 bubbles”.
The fish threw 1 bubble.
Next day I went to the beach, but the fish was not there. In his place, there was an ugly fish.
-


3
(ANA M-MEXICO-GIRL) - Robin Yangge
THE INVADERS MONSTERS
My dream started like this:
We were all sleeping when a purple thing starts to destroy doors and windows. Suddenly one of those purple things grabs my sister and wants to eat her, but I tell it to eat my mother´s parakeets and my dog, and the purple thing obeys me, they eat them and they leave.
-


4
(ALEJANDRO-MEXICO-BOY) - Dan Rhett
THE END OF THE WORLD
I dreamed that I was in the school yard sitting on a bench. Then the sky got read and far away I saw a giant fire wave that was dragging everything on its way down. Then I asked myself: What is this?. Then a boy told me that it was the end of the world.
-


5
(DENISSE PEÑA-MEXICO-GIRL)
December 4, 2006.
THE COTTAGE
Today I dreamed that I lived in a cottage of gold. The furniture, chairs, tables… were made of gold. But one day I went out and when I returned someone had burned the cottage. I went to my grandmother´s house and that´s it.
-


6
(ALFONSO CANIZALES-MEXICO-BOY) - Rosen
Today I dreamed with a gigantic kite that took me flying to see all the universe, where there were huge and tiny animals, with a lot of eyes and with no-eyes. The planets were my friends, but one day everyone turned against me… and they pushed me out of the kite and I fell. While I was on the way down, I woke up.
--今天我夢到我有一個非常大的風箏, 它載我去看整個宇宙, 那裡有非常大型和微小的多眼動物
和無眼動物, 所有的行星是我的朋友, 但有一天全部都變成相反, 所有的行星推擠我, 於是我跌
倒了, 當我一直往下跌時, 我醒了.
-


7
(MAR-SPAIN-GIRL) - Dale Sattler
Today I have dreamed that I had one hand bigger than the other hand, and a gigantic head, and the leg was bigger than the other leg.
-


8
(CAROLINE V-BRASIL-GIRL) - Bryce Flint-Somerville
I dreamed that I had gone to the field, and at the end of the field there was a person.
-


9
(DORADA-SPAIN-GIRL) - Michael Fleming
I have dreamed that my mother got transformed into a green monster. She was very skinny, she had a very straight and dark-yellow hair, and a brown dress, ripped and dirty. My mother didn´t love me. I was in a boat made of sticks of wood, floating on a green and contaminated water; and she threw me to the water.
-


10
(JOSÉ ESPINOSA-MEXICO-BOY) - Si Wei
I dreamed that I was in my house sitting on a sofa, it was too hot and there were a lot of sand clocks.
-


11
(ANDREA LÓPEZ-MEXICO-GIRL) - Dchan
MY DEATH
One day I dreamed that my parents, brothers and I went to the 3 islands, and that I jumped to the sea without protection… I could be inside the water and not drown. I felt curiosity and swam deep under the sea, and I saw my skeleton with my name on it. Andrea.
-


12
(NICO-SPAIN-GIRL) - MISHA
2-11-03
TUBES
You had to put your food in some very big tubes. When the food goes out, its has the taste that you want or wish.
-


13
(LUMPI-SPAIN-BOY) - Gastón Caba
I dreamed that we were playing football, and we hit a boy´s head and made a hole in it. Later, he was taken to the hospital, and the next day he was in class, but we were all grandparents.
-



14
(ANONYMOUS-MEXICO) - Juliana Pedemonte
One day I dreamed that I was the king of the world, and I had more cities built and more planets, and every midnight an eclipse comes out, and I see it through a very big telescope and destroy it.
-


15
(ACTIVO-SPAIN-GIRL) - Mirth Merchant
Monday
I dreamed that it rained. But it didn´t rain water, it rained money; and all the people picked up the money, and our family got rich because there was not roof in the house, and it rained a lot.
-


16
(PIRO-SPAIN-BOY) - Bubi Au Yeung
25-4-04
I dreamed that I was in the village and a volcano exploded, but the lava didn´t burn me and it was made of colors.
-

17
(BALTO-SPAIN-GIRL)
I dreamed that I was the winner in the arch shooting, and I got a star of the sky as a prize.
--我夢到我在射箭比賽得到冠軍, 他們頒贈給我一顆天上的星星.
-

18
(BALTO-SPAIN-GIRL) - John Hankiewicz
I dreamed that I was inside the newspaper and the letters said hello to me, and made me be part of a text, but they took me out because I was not a letter.
--我夢到我在報紙裡面, 裡面的文字向我問好, 於是我變化成文章的一部份, 因為我不是文字,然
後他們就把我取出來.
-


19
(JOSÉ LUIS DÍAZ-MEXICO-BOY) - Bob Flynn
I was in a planet with a lot of volcanos, and it was too hot. I was walking when a big lava-monster jumped out from a volcano. I threw laser-rays from one hand, and ice from the other hand. The monster threw gigantic lava balls. I could not beat him until I threw ice to him. Weakened, the monster went inside the volcano and did not came back.
-


20
(PRAKTASUEÑOS-SPAIN-GIRL) - M
31/10/03
THE COW
I bought a pijama with spots, and my brother liked it and bought a cow.
-


21
(MARCLUBUS-SPAIN-BOY)
I was in space dodging meteorites. I dodged planets. I fell to earth. Everything was different: the sun made green and brown light. If you touched a building, it went to the other side of the world. We spoke an invented language, and I woke up.
-

22
(PANCETO-SPAIN-GIRL) - Mike Kelly
RED PIRATES
I was in the king and queen´s boat, when some pirates attacked us. The pirates were all red, and gave us a terrible time. At the end, we won the battle, but we looked like zombies. A lot died, others were injured, and a few of us were saved. But everything was just fine.
-


23
(DANIELA MICHELLE-MEXICO-GIRL)
4 November 2004
I dreamed that I was a robot and they destroyed me, and then I woke up.
-

24
(MELANIE-SPAIN-GIRL) - Martin Ontiveros
The monster of colors doesn´t have mouth.
-


25
(GUADALUPE HERNÁNDEZ-MEXICO-GIRL) - Ahman
I dreamed that I went to visit a family dressed with human clothes, but all they were extraterrestials.
(一個在墨西哥女孩的夢)
我夢到去參觀一個家。那裡大家都穿著人類的衣服,但是他們都是外星人。
-



26
(JESÚS ROBERTO-MEXICO-BOY)
THE PUNCHER GHOSTS - Jeremi Onsmith
One day I dreamed that there were ghosts in my house... they punched me when I was left alone, and when my mother arrived she found me all beaten up... from that moment she doesn´t leave me alone anymore.
-


27
(DOLORES ALEJANDRA-MEXICO-GIRL) - Markus Huber
THE SCORPION
I have dreamed that a scorpion bit me. And the next day my parents got mad at me.
-


28
(RICARDO CHÁVEZ-MEXICO-BOY)
Today I dreamed with a magic cap… when I asked something to the cap, that wish became truth. I asked and asked, and the cap gave me everything I asked, until its power ended and I threw it to the sea.
-

29
(RICARDO CHÁVEZ-MEXICO-BOY) - STEAK!
Today I dreamed with the Furry Hand… that it dragged me under the bed and wanted to eat me because it had teeth on its palm.
-


30
(RICARDO CHÁVEZ-MEXICO-BOY) - Evan B. Harris
Today I dreamed with giant butterflies that caught human beings and left them stuck on the wall until they died.
-


31
(OJOS-SPAIN-GIRL) - Renée French
4-11-03
I was on bed and a boat appeared.
-


32
(SPAIN-GIRL) - Yuka Yamaguchi
I dreamed that I married my dog. I was in the altar, dressed in white, with my fiancé. When the priest said “Kiss the bride”, I saw that my fiancé was a boy with my dog´s face.
-


33
(MEXICO-BOY) - Jimbo
THE DEATH
Today I dreamed that I saw the death at the top of a building (pile) of books. I was down there. From the first moment I got scared, but I became more frightened. The death was pointing at me. I started to run and run. The books were falling one by one. I woke up.
-

34
(YOMIRA VALDEZ-MEXICO-GIRL)
THE DEVIL
I dreamed that one day I went to the ranch and fell into a deep hole and found a man dressed in black that wanted to catch me, and I got out the hole and he was already up there, then he took out a mask and he was horrible, and I woke up.
-

35
(PIRO-SPAIN-BOY) - TUNKOU
8-5-04
Today I dreamed that I had 20 arms and I could do 7 things at the same time.
-


36
(ANDRÉ AUGUSTO-MEXICO-BOY)
I dreamed with a very bad elf that liked to transform people into stone, with a magic powder. But I discovered his weakness: love.
Then I gave him a hug and ¡Bom!, he turns good and repairs the damage he caused.
--我夢到一個很壞的精靈, 他喜歡使用他的魔術粉把人變化成石頭, 但我發現他的弱點, 就是愛.
所以呢? 我就擁抱愛, 就碰一聲, 於是他開始變好,,並且修復不好的基因.
-
-

This is a selection made from thousands of dreams of boys and girls, gathered each winter since 2002 in México, Spain, and Brasil.
-Translated to chinese by Chi-Chang Sieh-

ZZZ